Name
Agile Entertainment
Based in Montreal, Quebec, Agile Entertainment is a multilingual voice-over and localization studio specializing in animation, video games, and global media content. Founded in 1999, Agile delivers full-service audio post-production and voice casting for world-class entertainment companies, including Ubisoft, EA, and Gameloft, along with major studios producing animated films and series.
With over two decades of experience, Agile has become a trusted name in Canadian and international localization, offering voice recording in English, French, Spanish, German, Italian, and more. Whether adapting AAA video games or dubbing animated content for new markets, Agile helps content creators bridge cultural and linguistic barriers—without sacrificing story, emotion, or performance quality.
Agile Entertainment provides a complete voice-over pipeline—from casting to final mix. Their in-house casting division, Total Casting, sources both union and non-union talent across a wide range of languages, age ranges, and vocal styles. All sessions are recorded in Agile’s cutting-edge Montreal studio, equipped with SourceConnect and phone patch for seamless remote collaboration.
Services include:
Multilingual voice casting (union + non-union)
Voice-over recording and ADR
Remote recording + live direction
Lip-sync and time-coded dubbing
Localization project management
Script adaptation + supervision
Dialect coaching and performance direction
For filmmakers, game developers, and animation studios looking to expand their audience reach, Agile offers tailored localization strategies that help reduce production costs while increasing market potential. Their experienced team of project managers, script supervisors, directors, and language coaches ensures every localized version retains the creative integrity of the original content.
Whether you're adapting a full-length animated feature, a multi-episode game campaign, or a mobile app for new territories, Agile can design a flexible, scalable solution to match your vision—and your budget.
20+ years working with leading animation and gaming companies
Located in Montreal with access to world-class bilingual talent
Full-service voice-over, dubbing, and localization workflow
Trusted by AAA developers and international production houses
Scalable services from indie projects to global franchises
Agile Entertainment combines Montreal’s diverse talent pool with technical excellence and cross-cultural expertise—making them a top choice for filmmakers and developers ready to take their content global.
đź”— View Agile Entertainment on FilmTeam.ca:
https://filmteam.ca/vendor/audio-and-post-production-services/agile-entertainment/
Agile Entertainment
Adapt your content globally with multilingual casting, dubbing, and localization expertise.
Add a review